1
00:00:01,740 --> 00:00:05,040
3 % от участъците се отчитат
кандидатите за президент Стукакис и

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
раздели вота в Ню Йорк.

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,660
23 гласа са отишли за различни десни
крило кандидати, които очевидно нямат

4
00:00:09,660 --> 00:00:10,660
шанс за победа.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,320
Трудна почивка, Мел.

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,120
Може би през 92, а, скъпа?

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,580
Мел отново загуби, а?

8
00:00:19,840 --> 00:00:23,960
О, това е шега, Роз. Хайде, ти
не мисля, че наистина искам Мел Кормие като

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,240
президент на Съединените щати.

10
00:00:27,080 --> 00:00:28,160
Пост в кабинета, може би.

11
00:00:29,460 --> 00:00:30,780
Поддържайте надеждата жива, сър.

12
00:00:31,020 --> 00:00:32,720
Да, наистина, Мак. Гласувахте ли вече?

13
00:00:33,140 --> 00:00:36,480
Не, сър. Отивам по-късно с Куан Лий.
Откакто гласува за първи път

14
00:00:36,480 --> 00:00:37,399
получи гражданство.

15
00:00:37,400 --> 00:00:38,560
Момче, тя трябва да е наистина развълнувана.

16
00:00:38,800 --> 00:00:39,799
О, да, сър.

17
00:00:39,800 --> 00:00:43,180
Знаеш ли, мисля, че всички трябва да вземем
гордост, живеещи в демокрация, където нашите

18
00:00:43,180 --> 00:00:47,360
лидерите не се избират от богатите и
мощен, но чрез мъдростта на

19
00:00:47,360 --> 00:00:50,700
човек Хари, забравих дали съм
Републиканец или демократ.

20
00:00:53,580 --> 00:00:55,640
Това могат да ви кажат на изборите
място, Бул.

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,380
Не, мисля, че ще изненадам себе си.

22
00:01:00,820 --> 00:01:02,520
Демокрацията е в добри ръце, да, сър.

23
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
гласувахте ли

24
00:01:05,060 --> 00:01:08,980
Да, имам. Знаеш ли, имах малко
проблеми с националните раси, но

25
00:01:08,980 --> 00:01:10,680
местни, решенията бяха очевидни.

26
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
защо е така

27
00:01:12,120 --> 00:01:13,720
Не забравяй, татко се кандидатира за щата
монтаж.

28
00:01:15,160 --> 00:01:16,280
Добре, забравих.

29
00:01:16,700 --> 00:01:19,340
О, боже, днес изглеждаш прекрасно. недейте
забравете, гласувам, участвайки в гласуването на

30
00:01:19,340 --> 00:01:20,380
прогрес за красиво бебе.

31
00:01:24,449 --> 00:01:25,449
И никнене на зъби също.

32
00:01:27,070 --> 00:01:30,610
Татко, може и да получиш своя
готова реч за отстъпка, защото Джоан

33
00:01:30,610 --> 00:01:31,609
ще спечеля.

34
00:01:31,610 --> 00:01:33,610
Джоан? Не знаех, че Хобсън е жена.

35
00:01:34,390 --> 00:01:35,390
Уж.

36
00:01:36,970 --> 00:01:40,030
Давай, хвърли цялата кал, която искаш,
но тя ще те победи по проблемите.

37
00:01:40,590 --> 00:01:42,470
Никоя жена не може да победи Дан Филдинг.

38
00:01:42,750 --> 00:01:44,070
Освен ако той не я помоли.

39
00:01:47,280 --> 00:01:50,220
Няма шанс. За последно
пет месеца, целунах всяко бебе

40
00:01:50,220 --> 00:01:53,460
всяка задна страна в моя район. Аз и моята
мениджърът на кампанията е работен ден

41
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
и нощ.

42
00:01:54,520 --> 00:01:56,060
Как можете да си позволите персонал?

43
00:01:56,520 --> 00:01:59,460
Татко, ето какво е останало от кампанията ти
клиенти.

44
00:02:00,320 --> 00:02:02,240
Фил е вашият мениджър на кампанията?

45
00:02:02,800 --> 00:02:04,960
С какво му плащаш, алуминий
бастун?

46
00:02:06,320 --> 00:02:09,539
Фил е ценен член на моята кампания.
Той знае, че когато ме изберат, ще има

47
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
място за него в моята администрация.

48
00:02:10,820 --> 00:02:11,820
Отворете.

49
00:02:57,740 --> 00:03:00,900
Докато аз вярвам, че това, което човек
прави в кабина за гласуване е техен собствен

50
00:03:00,900 --> 00:03:05,760
частен бизнес, това, което вие двамата направихте, върви
далеч отвъд пълненето на урните.

51
00:03:06,660 --> 00:03:08,140
Петдесет долара навреме, сър.

52
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
Ъъъ, Дан.

53
00:03:10,140 --> 00:03:12,080
извинете ме Имам предвид г-н

54
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
Държавен депутат.

55
00:03:14,520 --> 00:03:18,720
Ето и останалите стикери на бронята
и последният принос към

56
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
фонд.

57
00:03:21,620 --> 00:03:23,680
Четиридесет и два долара? Това са само три
пинта на стойност.

58
00:03:25,050 --> 00:03:26,790
Давах докато спря да капе.

59
00:03:28,390 --> 00:03:29,390
Отказваш се.

60
00:03:30,270 --> 00:03:32,650
Е, не стой там. Просто минете тези
навън, става ли?

61
00:03:33,270 --> 00:03:34,270
О, здравей.

62
00:03:34,450 --> 00:03:37,630
Само малко напомняне за терен и аз
Надявам се, че мога да разчитам на вашия глас веднъж

63
00:03:37,630 --> 00:03:38,630
направихте гаранция.

64
00:03:39,450 --> 00:03:40,730
Не мога да направя гаранция.

65
00:03:48,130 --> 00:03:49,130
Не се паникьосвайте, всички.

66
00:03:49,670 --> 00:03:52,890
Тъкмо правех прекабеляване и аз
случайно задейства пожарната аларма.

67
00:03:53,490 --> 00:03:54,490
прецаках се.

68
00:03:55,000 --> 00:03:58,980
Имам идея, Арт. Защо просто не
кажи ни кога не се прецакаш?

69
00:03:59,860 --> 00:04:02,040
Ще го оставя да отиде веднага
главата ми, ваша чест.

70
00:04:03,080 --> 00:04:04,740
Следват макароните на Дейв.

71
00:04:05,040 --> 00:04:06,200
Обвинения в нападение, сър.

72
00:04:06,420 --> 00:04:08,560
Джон Уиъри срещу Джоузеф Уилямс.

73
00:04:12,380 --> 00:04:15,800
Ваша чест, г-н Уилямс се опитваше
да влезе в избирателен пункт, когато беше

74
00:04:15,800 --> 00:04:17,920
нападнат от блатото.

75
00:04:20,519 --> 00:04:24,060
Сър, г-н Уири демонстрираше срещу
предложение за поставяне на депо за токсични отпадъци

76
00:04:24,060 --> 00:04:24,879
близо до дома му.

77
00:04:24,880 --> 00:04:27,360
Токсичните отпадъци превръщат хората в извратени
мутации.

78
00:04:27,600 --> 00:04:30,980
Ако не спре, някой ден всички ще спрем
изглежда така.

79
00:04:32,920 --> 00:04:34,700
Няма да е голяма промяна за теб, Уил
това, голям човек?

80
00:04:37,340 --> 00:04:40,700
Ваша чест, клиентът ми твърди, че г-н.
Уилямс умишлено го провокира.

81
00:04:41,040 --> 00:04:44,100
Всичко, което казах, беше какво толкова лошо има
токсични отпадъци?

82
00:04:44,820 --> 00:04:47,580
Следващото нещо, което разбрах, беше, че той намаза цялата тиня
над мен.

83
00:04:48,370 --> 00:04:53,390
Чакай малко. Нека да го разбера.
Искате ли сметище за токсични отпадъци? Разбира се. А

84
00:04:53,390 --> 00:04:54,810
сметището ще съживи квартала.

85
00:04:55,230 --> 00:04:57,590
Токсичните отпадъци означават пари, нови работни места.

86
00:04:57,790 --> 00:04:59,370
Това означава замърсяване и гниене.

87
00:04:59,630 --> 00:05:02,250
Самите ни тела гният пред очите ни.

88
00:05:02,710 --> 00:05:04,310
Така че има компромис.

89
00:05:04,910 --> 00:05:07,590
Само защото си гнуслив, недей
съсипе го за останалите от нас.

90
00:05:08,590 --> 00:05:12,870
Ти тласкач на отрови! Хей, успокой се,
момчета. Успокой се.

91
00:05:14,000 --> 00:05:17,540
Г-н Weary, въпреки че съчувствам
твоята кауза, страхувам се, че ще имам

92
00:05:17,540 --> 00:05:19,900
да те глобят, защото ти си този, който
започна битката.

93
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Петдесет долара.

94
00:05:22,200 --> 00:05:25,300
честито Искам да ви уведомя
че Канада Дан Филдинг е зад вас

95
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
през целия път.

96
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Трудна почивка.

97
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
Но искам да ти кажа Канада Дан
Филдинг е зад теб през целия път.

98
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
благодаря

99
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
Gesundheit.

100
00:05:48,110 --> 00:05:49,530
Знаеш ли, наистина се радвам, че влезе
състезанието.

101
00:05:49,850 --> 00:05:53,090
С Дан, който тича срещу нея, Джоан
Хобсън е шу-ин. Искам да кажа, кой вътре

102
00:05:53,090 --> 00:05:54,790
здрав разум би гласувал за Дан Филдинг?

103
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
не

104
00:06:00,350 --> 00:06:01,350
ти не го направи.

105
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
Ти го направи!

106
00:06:03,850 --> 00:06:05,150
Гласувахте ли за Дан?

107
00:06:05,670 --> 00:06:08,830
Как можа? Той е такъв... гадняр!

108
00:06:10,270 --> 00:06:13,370
Това е вярно, но той е луд с
пълномощия за работа.

109
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
О, да, точно така.

110
00:06:15,070 --> 00:06:18,070
Тъй като той е мъж, той автоматично има
по-добри качества от жена. Хей аз

111
00:06:18,070 --> 00:06:19,310
са гласували за жени преди.

112
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
за какво? Кралица на бала?

113
00:06:22,470 --> 00:06:25,670
Г-це Съливан, в този случай случайно
мисля, че Дан е по-квалифициран.

114
00:06:26,110 --> 00:06:31,910
защо Защото има чифт... Панталони.

115
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
пиле.

116
00:06:36,410 --> 00:06:40,190
Дан е прекарал 12 години в бала...
Офисът на стрелеца, занимаващ се с много от

117
00:06:40,190 --> 00:06:41,950
същите проблеми, с които ще се сблъска в
монтаж.

118
00:06:42,210 --> 00:06:46,150
О, хайде. Признай си. Вие гласувахте против
Джоан Ходсън, защото е жена. не

119
00:06:46,210 --> 00:06:49,290
но започвам да си мисля, че си
гласувам срещу Дан, защото е мъж.

120
00:06:49,850 --> 00:06:52,930
И тъй като прави восъчни отпечатъци от
вашето бельо.

121
00:06:54,830 --> 00:06:58,330
Знаеш ли, мисля, че тепърва започвам
вижте истинския цвят на Хари Стоун.

122
00:06:58,810 --> 00:07:02,810
И мисля, че прекаляваш с това
цялото нещо. Точно като... Точно като a

123
00:07:02,810 --> 00:07:08,710
жена. Точно както правиш всеки път
предполага, че може да грешите. Вие хвърляте a

124
00:07:08,710 --> 00:07:10,350
годни. припадък?

125
00:07:10,610 --> 00:07:11,870
Имам припадък?

126
00:07:12,410 --> 00:07:16,950
Аз съм професионалист в пълен контрол
от моя нрав. съдия. Арт, млъкни по дяволите

127
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
нагоре. ние си говорим

128
00:07:19,490 --> 00:07:22,990
Какво има, Арт? Вероятно не е това
важно, сър, но помните ли

129
00:07:22,990 --> 00:07:23,929
четвърти етаж?

130
00:07:23,930 --> 00:07:26,030
да Вече го няма.

131
00:07:28,880 --> 00:07:32,600
Оказа се, че алармата не е моя
грешка в края на краищата. Четвъртият етаж наистина

132
00:07:32,600 --> 00:07:34,200
в пламъци и сега е извън контрол.

133
00:07:35,280 --> 00:07:37,700
Така че, предполагам, че ми дължиш извинение.

134
00:07:39,600 --> 00:07:41,960
Барт, ще успееш ли да ни вземеш
по дяволите?

135
00:07:42,320 --> 00:07:46,220
Боже, надявам се, сър. Тази сграда има а
перфектно досие за безопасност. Мразя да го гледам

136
00:07:46,220 --> 00:07:47,780
съсипан от няколко смъртни случая.

137
00:07:49,260 --> 00:07:52,420
Е, трябва да измъкнем тези хора
тук по спокоен и подреден начин.

138
00:07:52,700 --> 00:07:53,900
вярно окей

139
00:07:54,400 --> 00:07:56,980
Сега всички ли си спомнят този огън
тренировка, която имахме миналия месец?

140
00:07:58,380 --> 00:07:59,380
Нито пък аз.

141
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Розмари!

142
00:08:06,840 --> 00:08:08,940
Арт, тази врата е заключена.

143
00:08:09,200 --> 00:08:10,360
Продължавайте, сержант.

144
00:08:30,570 --> 00:08:32,150
Вижте какво има зад врата номер едно.

145
00:08:39,289 --> 00:08:41,049
Това е моргата.

146
00:08:42,929 --> 00:08:44,350
Съжаляваме, без входове.

147
00:08:51,010 --> 00:08:54,330
Не можем да се измъкнем по този начин, сър. има
нещо блокира вратите.

148
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
Изглежда като пещерата на тавана
там също.

149
00:08:57,230 --> 00:08:58,330
Навсякъде има отломки.

150
00:08:58,830 --> 00:08:59,930
това е страхотно

151
00:09:00,490 --> 00:09:03,730
казваш ми? Просто сложих нов слой
Навахо бяло върху тези вълци.

152
00:09:04,930 --> 00:09:08,590
Е, трябва да сме в безопасност тук до
екипът на пожарната може да ни спаси. В

153
00:09:08,750 --> 00:09:10,370
всички просто се опитайте да запазите спокойствие.

154
00:09:12,190 --> 00:09:16,490
Това винаги ги хваща.

155
00:09:20,290 --> 00:09:24,890
Хей, имаш ли нещо против да не правиш това? Ние
има много много уплашени хора

156
00:09:24,890 --> 00:09:28,350
тук и не виждам много смисъл
влошавайки тази ситуация.

157
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
да разбира се

158
00:09:30,410 --> 00:09:32,930
Забравих какво увлечение могат да бъдат живите хора.

159
00:09:34,510 --> 00:09:36,130
Извинете, вие ли командвате тук?

160
00:09:36,910 --> 00:09:38,390
Да, главен коронер Мартин.

161
00:09:38,930 --> 00:09:42,750
Бих стиснала ръцете, но се страхувам, че бих го направила
развийте около 20 фута тънко черво.

162
00:09:43,890 --> 00:09:45,430
Мразя, когато това се случи.

163
00:09:47,610 --> 00:09:50,450
Извинете, знаете ли, че
сградата гори?

164
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Да, това чух.

165
00:09:52,110 --> 00:09:53,430
И още ли работиш?

166
00:09:53,850 --> 00:09:55,830
Може и докато токът спре.

167
00:09:56,470 --> 00:09:57,990
Дано фризера не тръгне.

168
00:10:01,030 --> 00:10:04,050
Тези стъпки ще се стопят като тънки сърми
на котлон.

169
00:10:05,910 --> 00:10:10,910
Ако можем да съсредоточим загрижеността си върху
живеейки за миг, колко дълго е това

170
00:10:10,910 --> 00:10:12,150
генератор ще ни даде въздух?

171
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
Няколко часа.

172
00:10:13,630 --> 00:10:17,890
страхотно Така че след два часа можем да замръзнем до
смърт в охладителя или остани тук и

173
00:10:17,890 --> 00:10:19,510
умира от вдишване на дим. окей

174
00:10:19,770 --> 00:10:22,210
Глави замразяваме, опашки умираме от дим
вдишване.

175
00:10:24,270 --> 00:10:29,170
Хей, съдия, не мога да остана тук. аз не съм
гласува още. И има проблем с бюлетините

176
00:10:29,170 --> 00:10:30,510
това ме държи будна през нощта.

177
00:10:31,090 --> 00:10:33,430
какво става Вашият уличен ъгъл
се презонира?

178
00:10:35,330 --> 00:10:37,190
Ще се опитаме да ви измъкнем навреме
гласуване.

179
00:10:37,490 --> 00:10:38,890
Не бих разчитал на това, ваша чест.

180
00:10:39,130 --> 00:10:41,810
Пожарната няма да може
стигнете до нас за няколко часа.

181
00:10:42,030 --> 00:10:43,230
Няколко часа?

182
00:10:43,890 --> 00:10:46,730
Обикновено тези момчета са толкова бързи, ти
не мога да повярвам

183
00:10:50,050 --> 00:10:51,130
Това не е честно.

184
00:10:51,650 --> 00:10:53,590
Последните няколко часа от кампанията са
от решаващо значение.

185
00:10:54,120 --> 00:10:57,060
Е, аз съм заседнал тук. Жана от Арф е аут
има кампания.

186
00:10:57,300 --> 00:10:58,740
Хей, виж, ето го телевизора.

187
00:10:59,080 --> 00:11:01,940
Можем да гледаме резултатите, докато сме
чака да изгори.

188
00:11:04,120 --> 00:11:07,980
И в надпреварата за щатското събрание, Хобсън
е спечелил от Филдинг да направи това

189
00:11:07,980 --> 00:11:11,400
състезавайте се в мъртва битка. Виждате ли тази мъртва топлина?
Водех с шест точки.

190
00:11:11,680 --> 00:11:15,740
Филдинг водеше с шест точки, но
очевидно гласоподавателите са реагирали

191
00:11:15,740 --> 00:11:20,560
Хобсън обвинява днес, че Филдинг е
безсмислен блудник, на когото му липсва морал

192
00:11:20,560 --> 00:11:21,920
влакна за офиса.

193
00:11:23,680 --> 00:11:26,740
да разбира се Тя има морални влакна. тя
не е имала мъж от Уотъргейт.

194
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
Не е честно.

195
00:11:29,880 --> 00:11:31,380
Не е честно. Бях напред.

196
00:11:31,800 --> 00:11:32,820
Това не е честно.

197
00:11:33,300 --> 00:11:39,080
Дан, Дан, само да можеха избирателите да видят
ти сега, те ще осъзнаят колко страхотно

198
00:11:39,080 --> 00:11:40,820
лидер ще бъдеш. аз знам

199
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Чакай малко. Това е.

200
00:11:45,200 --> 00:11:47,740
Ако изиграя това правилно, ще сляза
изглеждайки като герой.

201
00:11:47,960 --> 00:11:49,400
Бил, скъпа, ти си гений.

202
00:11:52,110 --> 00:11:58,710
Субектът има признаци на вътрешен кръвоизлив,
разкъсване на стените на бъбреците и панкреаса,

203
00:11:58,990 --> 00:12:02,210
и масивен кръвоизлив.

204
00:12:02,610 --> 00:12:04,590
О, съжалявам.

205
00:12:06,530 --> 00:12:08,730
Какво имаше в това?

206
00:12:12,770 --> 00:12:15,770
Бернайс. Сложи това, което е останало в моя сандвич,
ти ще

207
00:12:18,890 --> 00:12:21,410
Здравейте, WDBC News.

208
00:12:23,240 --> 00:12:26,960
да съобщи, че Дон Филдинг е на
сградата на наказателния съд героично

209
00:12:26,960 --> 00:12:28,520
гасене на огъня.

210
00:12:30,620 --> 00:12:33,640
Дон Филдинг. Дай ми този телефон.

211
00:12:34,100 --> 00:12:39,560
И той рискува живота си, за да спаси около
дузина души, които са в капан там.

212
00:12:41,680 --> 00:12:43,960
Ъгълът на героя е страхотен трик.

213
00:12:44,720 --> 00:12:47,060
Петнадесет президенти бяха герои от войната, ти
знам.

214
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
не

215
00:12:49,129 --> 00:12:51,370
Винаги забравям Бенджамин Харисън.

216
00:12:53,350 --> 00:12:56,270
Докторе, ти случайно да правиш барбекю
съседната стая?

217
00:12:56,470 --> 00:12:57,469
не

218
00:12:57,470 --> 00:12:59,550
Жалко, защото огънят е готов.

219
00:13:00,310 --> 00:13:04,170
Боже мой Трябва да ги напълним
врати, док. Имаме нужда от парцали. Просто а

220
00:13:04,170 --> 00:13:05,330
второ. Хей, приятел.

221
00:13:05,850 --> 00:13:06,870
Поставете пръста си тук.

222
00:13:11,710 --> 00:13:13,110
Кажи ми дали това боли.

223
00:13:14,670 --> 00:13:15,950
Не се притеснявайте, г-це Съливан.

224
00:13:16,350 --> 00:13:17,670
Всичко ще е наред.

225
00:13:18,250 --> 00:13:21,030
Ще съм благодарен, ако не опитате
успокой ме с твоето снизхождение

226
00:13:21,030 --> 00:13:23,050
успокоение. Просто се опитвам да помогна.

227
00:13:23,290 --> 00:13:26,510
Е, нямам нужда от вашата помощ. И Джоан
Хобсън също не би, ако тя беше тук.

228
00:13:26,850 --> 00:13:29,310
Знаеш ли, мисля, че приемаш това
цялата работа твърде сериозно.

229
00:13:29,730 --> 00:13:32,790
За вас, всеки, който не притежава пластмаса
poop приема нещата твърде на сериозно.

230
00:13:33,930 --> 00:13:35,810
О, значи сега ме наричаш лудка?

231
00:13:36,010 --> 00:13:38,570
Ако тънката обувка пасва, носете я.

232
00:13:40,250 --> 00:13:45,830
Всъщност Избирателната колегия беше
създаден, за да даде на по-малките държави панаир

233
00:13:45,830 --> 00:13:47,050
в националните въпроси.

234
00:13:47,900 --> 00:13:49,360
Откъде знаеш всички тези неща?

235
00:13:49,660 --> 00:13:50,720
Работя по конвенциите.

236
00:13:53,680 --> 00:13:55,280
Mac, някакви новини? Поразява ме.

237
00:13:55,920 --> 00:13:57,440
Накараха ни да сменим канала.

238
00:13:57,720 --> 00:14:00,720
Вие, момчета, гледате ли The Three Stooges?
Да, и ако това не е достатъчно лошо,

239
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
това е едно с Шемп.

240
00:14:03,480 --> 00:14:06,960
Чакай, видя ли тази контузия на окото
че Мо току-що даде на Лари?

241
00:14:08,020 --> 00:14:10,820
Слушай, приятелю, просто харесвам доброто мушкане
толкова, колкото следващия човек, нали знаеш?

242
00:14:11,560 --> 00:14:13,480
Тук се боря за политическия си живот,
имаш ли нещо против

243
00:14:13,700 --> 00:14:14,980
Хей, отстъпи!

244
00:14:16,360 --> 00:14:19,260
Анонимен обаждащ се каза дузина души
са в капана на наказателния съд

245
00:14:19,260 --> 00:14:22,920
сграда, докато отгоре бушува огън
тях. Това е моят доклад, човече. Когато те

246
00:14:22,920 --> 00:14:26,560
разбери, че съм герой, лодката на съчувствието
ще се влее. Обаждащият се каза

247
00:14:26,560 --> 00:14:30,540
жертвите се водят на безопасно място от
героични усилия на Ян Сейдлинг.

248
00:14:34,480 --> 00:14:35,480
Ян Сейдлинг?

249
00:14:35,600 --> 00:14:36,640
Ян Сейдлинг?

250
00:14:37,320 --> 00:14:40,120
Филдинг, ти, импотентник! Дан
Филдинг!

251
00:14:41,060 --> 00:14:42,880
Хей, кой изключи марионетките?

252
00:14:45,070 --> 00:14:47,910
Няма да ви навреди да гледате
резултати от изборите. Това е само бъдещето

253
00:14:47,910 --> 00:14:48,910
държава, нали знаеш.

254
00:14:48,990 --> 00:14:52,290
Демократи, републиканци, всички те са
еднакви, след като ги поставите на плоча.

255
00:14:52,810 --> 00:14:55,130
Въпреки че републиканците са склонни да ядат повече
червено месо.

256
00:14:56,070 --> 00:14:58,410
Вижте какво могат да направят чийзбургерите за вас
вътрешности?

257
00:15:02,770 --> 00:15:04,510
Тя е тази, която иска да говори за политика.

258
00:15:07,610 --> 00:15:09,170
И ще видя инструмента ти.

259
00:15:09,830 --> 00:15:11,150
Радж, трябват ли ти още карти?

260
00:15:13,930 --> 00:15:15,030
Ще останем с ръката, която получихме.

261
00:15:17,030 --> 00:15:18,030
Два чифта.

262
00:15:19,110 --> 00:15:20,110
Три десетки.

263
00:15:22,550 --> 00:15:27,410
И мислех, че имам добро покер лице.

264
00:15:30,310 --> 00:15:33,750
Тези пожарникари трябва да имат страхотна работа
бой на ръце. Мина почти

265
00:15:33,750 --> 00:15:37,110
часове. Е, по-добре да побързат. аз не
искам последните ми думи към жена ми да бъдат,

266
00:15:37,210 --> 00:15:38,630
имаш нещо в зъбите си.

267
00:15:40,110 --> 00:15:41,810
Не се тревожи, Мак. Ще бъдем справедливи
добре.

268
00:15:42,590 --> 00:15:44,330
Кристин е права. Няма какво да правиш
страх.

269
00:15:44,770 --> 00:15:48,530
Смъртта е просто начинът на природата да каже
ти, хей, ти вече не си жив.

270
00:15:52,990 --> 00:15:55,670
Когато бях малко момиче, баща ми използваше
да ми прочете поговорка.

271
00:15:56,470 --> 00:15:59,350
Ще живееш вечно толкова дълго, колкото някой
помни името ти.

272
00:15:59,850 --> 00:16:00,829
Това е хубаво

273
00:16:00,830 --> 00:16:01,830
Кой каза това?

274
00:16:01,850 --> 00:16:03,190
аз не знам Някакъв мъртъв човек.

275
00:16:05,110 --> 00:16:08,970
Дядо ми го разказваше кога
човек е направил всичко възможно, всичко, което е

276
00:16:08,970 --> 00:16:11,350
остава да се надява, че Бог ще го види
чрез него.

277
00:16:11,740 --> 00:16:13,620
Е, Бог ще ни помогне през това, Макс.

278
00:16:14,740 --> 00:16:15,760
Знам, че ще го направи.

279
00:16:19,900 --> 00:16:25,120
Хайде, остави ме почивка. О, разбирам, аз
виж. Така че не само политиците трябва

280
00:16:25,120 --> 00:16:28,660
бъдете мъже, но Бог също го прави. Защо Бог
трябва да си мъж? Защо Бог не може да бъде

281
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
жена? защото.

282
00:16:29,860 --> 00:16:32,480
Това би било... глупаво.

283
00:16:34,420 --> 00:16:35,420
О, добре.

284
00:16:35,660 --> 00:16:39,280
глупаво. Това от човек, който има
колекция от старинни възглавници тип "свистене".

285
00:16:41,260 --> 00:16:44,220
Не определям място на моята маса за моя
плюшен еднорог.

286
00:16:46,380 --> 00:16:49,040
Сега имаме победител в Hobson
Състезание на Филдинг.

287
00:16:49,280 --> 00:16:49,919
Вътре е!

288
00:16:49,920 --> 00:16:51,140
Връщанията са в!

289
00:16:51,420 --> 00:16:54,580
С всички участъци, крайният резултат
е... Какво? ние правим?

290
00:16:54,960 --> 00:16:57,860
Дами и господа, имаме
прогнозиран победител в президентските избори

291
00:16:58,220 --> 00:17:00,200
На кого му пука за тъпия президент
раса?

292
00:17:03,940 --> 00:17:06,560
Всеки, който не иска да се тревожи,
не гледай към вратите.

293
00:17:08,520 --> 00:17:11,839
Страхотно, сега сме в капан на тъмното
горяща сграда, заобиколена от мъртви

294
00:17:11,839 --> 00:17:15,900
тела. Имам клиент от Джърси, който би
плати големи пари за това.

295
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
какво е това

296
00:17:22,500 --> 00:17:23,619
Звучи като тавана.

297
00:17:23,920 --> 00:17:25,619
Ето, попълнете този етикет за пръсти.

298
00:17:25,960 --> 00:17:27,640
Това ще улесни следващата смяна.

299
00:17:33,880 --> 00:17:36,480
Мис Съливан, мислех, че нямате нужда
защита.

300
00:17:37,090 --> 00:17:39,710
недейте Просто се опитвах да те спра
от треперене.

301
00:17:44,150 --> 00:17:45,390
хей хей

302
00:17:46,190 --> 00:17:48,310
Нека не умираме ядосани един на друг, става ли?

303
00:17:51,010 --> 00:17:52,010
окей

304
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
сигурен ли си

305
00:18:14,490 --> 00:18:16,210
Добре, хора. Пожарът е под контрол.

306
00:18:16,510 --> 00:18:17,510
Насам, човече.

307
00:18:18,910 --> 00:18:20,590
По-добре побързай. Някои от тях не изглеждат
прекалено добре.

308
00:18:22,190 --> 00:18:23,750
Трябва да ми кажеш. Трябва да ми кажеш.
Кой победи?

309
00:18:23,970 --> 00:18:28,210
Никс, 98 -97. Човече, трябва...
Не тази глупава игра, маймуно маркуч.

310
00:18:28,350 --> 00:18:29,350
Изборите.

311
00:18:30,230 --> 00:18:31,230
Имаше ли избори?

312
00:18:32,150 --> 00:18:37,930
Ето го. Изглежда, че са ви получили
сок отново онлайн.

313
00:18:38,230 --> 00:18:39,650
Хей виж. Телевизорът отново работи.

314
00:18:52,360 --> 00:18:54,400
Трябваше да мислиш, че ще разберем това
добър прием тук долу.

315
00:18:55,860 --> 00:18:57,200
Искам да кажа, това е като магия.

316
00:18:57,660 --> 00:19:02,480
В цялата страна, обикновени, обикновени
хората влизат в малка будка и дърпат

317
00:19:02,480 --> 00:19:05,140
лост и следващото нещо, което знаете,
пуф.

318
00:19:09,960 --> 00:19:12,640
Някакъв нещастник му разбива мозъка.

319
00:19:16,000 --> 00:19:19,800
Загубихте, нали?

320
00:19:21,000 --> 00:19:24,120
С колко? Един глас.

321
00:19:24,960 --> 00:19:27,120
О, Боже, Дан, това е много лошо.

322
00:19:31,880 --> 00:19:36,680
Съжалявам за теб, Дан. Искам да кажа, загубата е
достатъчно здрав, но толкова малък

323
00:19:37,280 --> 00:19:40,520
Да, ако не беше този пожар, щях
са гласували за вас. Аз също.

324
00:19:40,740 --> 00:19:42,920
И с двата ни гласа щеше да имаш
спечели.

325
00:19:43,540 --> 00:19:46,640
Ако не бях гласувал за тази жена вместо това
от вас, поне щеше да е a

326
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
вратовръзка.

327
00:19:54,650 --> 00:19:56,170
Гласувахте ли против мен?

328
00:19:57,350 --> 00:20:00,810
Съжалявам, но помислих за вашата позиция
данъчни стимули за търговско обновяване

329
00:20:00,810 --> 00:20:03,630
партньорствата бяха пристрастни и потенциално
инфлационен.

330
00:20:05,810 --> 00:20:08,830
Предполагам, че си подценил мутанта
гласуване.

331
00:20:09,090 --> 00:20:10,090
А, Дан?

332
00:20:15,530 --> 00:20:17,970
Най-дълго моят апартамент, за да купя време за радио I
нает.

333
00:20:18,960 --> 00:20:24,600
Добавете мъже, които да пишат лозунги. Измърморих своето
патриотизъм на противника. И сега губя

334
00:20:24,600 --> 00:20:26,460
проблем.

335
00:20:27,060 --> 00:20:29,240
О, труден начин, Дан.

336
00:20:29,600 --> 00:20:33,180
Щях да бъда държавен депутат,
човек О, знам, голямо момче.

337
00:20:33,440 --> 00:20:35,620
Седнете на едно от онези сладки малки бюра.

338
00:20:36,500 --> 00:20:39,260
Новини. Имаше повторно преброяване в
Състезание Филдинг - Хобсън.

339
00:20:39,720 --> 00:20:44,340
а? Поради грешка един глас не беше
преброени. Гласува се точно като анкети

340
00:20:44,340 --> 00:20:48,520
затворен. Последният глас беше за Дан
Филдинг. Състезанието е сега... аз съм.

341
00:20:48,900 --> 00:20:51,460
Да, хората не са говорили.

342
00:20:51,860 --> 00:20:53,860
Балотажът на изборите ще определи
резултат.

343
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Дан, ти беше прав.

344
00:20:55,800 --> 00:20:57,140
Клеветата беше царят.

345
00:20:58,280 --> 00:21:01,700
Мат, чудя се дали човекът, който хвърля това
последното гласуване знаеше каква разлика той

346
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
направени. Съмнявам се.

347
00:21:02,920 --> 00:21:04,540
Намериха го до кабината.

348
00:21:06,780 --> 00:21:08,560
Сигурно е изгракал веднага след като е гласувал.

349
00:21:09,520 --> 00:21:10,439
благодаря

350
00:21:10,440 --> 00:21:11,660
благодаря благодаря

351
00:21:12,120 --> 00:21:15,680
Искам да знаеш, че ще го направя
всичко, което мога, за да защитя правата на

352
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
мъртъв.

353
00:21:17,930 --> 00:21:18,930
Какво беше, инфаркт?

354
00:21:19,150 --> 00:21:20,150
Самоубийство.

355
00:21:24,770 --> 00:21:28,530
Не издържам да живея в този мръсен град
друг ден.

356
00:21:28,770 --> 00:21:34,930
Така че като последен жест на моето презрение към
Ню Йорк, гласувам за поставянето на този мръсник

357
00:21:34,930 --> 00:21:41,670
червей Дан Филдинг в офиса.

358
00:21:42,630 --> 00:21:45,170
Филдинг и Ню Йорк заслужават всеки
друго.

359
00:21:45,690 --> 00:21:46,690
довиждане

360
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
И добро освобождаване.

361
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
Каква почит.

362
00:21:51,920 --> 00:21:55,360
Разбира се, можем да използваме това при балотаж
кампания.

363
00:21:56,600 --> 00:22:00,200
Голямата ябълка заслужава такъв червей
полеви.

364
00:22:03,300 --> 00:22:06,440
Знаеш ли, Фил, тази кампания ще успее
да е трудно и ще струва много

365
00:22:06,440 --> 00:22:07,259
на пари.

366
00:22:07,260 --> 00:22:10,520
Не желаем да се бием толкова дълго, колкото
има кръв в тези вени.

367
00:22:15,000 --> 00:22:16,460
Не се караме още, нали?

368
00:22:17,020 --> 00:22:19,360
Не, предполагам, че сме се целунали и сме се сдобрили.

369
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Да, предполагам, че го направихме.

370
00:22:21,660 --> 00:22:24,080
Знаеш ли, сега, когато опасността отмина, аз
дори не помня какви бяхме

371
00:22:24,080 --> 00:22:24,839
карам се около.

372
00:22:24,840 --> 00:22:25,739
Аз също.

373
00:22:25,740 --> 00:22:29,540
Хари, ти каза, че Кристин е непостоянна
airhead, а Кристин каза, че си a

374
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
сексистка свинска люспа.

375
00:22:32,460 --> 00:22:33,840
Благодаря ти много, Пол.

376
00:22:36,680 --> 00:22:38,580
Никога не си ме наричал сексистка свиня.

377
00:22:39,340 --> 00:22:40,620
Не на вашата вяра, не, сър.

378
00:22:41,760 --> 00:22:44,940
Знаеш ли, може да не сме съгласни
всичко, но казах някои неща

379
00:22:44,940 --> 00:22:46,580
Мога да взема обратно. Да, аз също.

380
00:22:46,970 --> 00:22:49,570
Но тогава имаше някои неща, които казах
които не бих искал да взема обратно.

381
00:22:49,770 --> 00:22:50,669
О, наистина ли?

382
00:22:50,670 --> 00:22:51,609
Като какво?

383
00:22:51,610 --> 00:22:56,050
Като идеята, че жените са повече
емоционални от мъжете. Ъ-ъъъ. аз мисля

384
00:22:56,490 --> 00:22:57,530
И се радвам за това.

385
00:22:57,830 --> 00:23:01,850
Искам да кажа, не знам дали е така
произход или възпитание. Аз просто... Аз

386
00:23:01,850 --> 00:23:03,190
жените имат повече сърце.

387
00:23:04,130 --> 00:23:07,190
Реално мъжката е около 25 грама
по-тежки.